Сначала шутка от Тельжюра
Jay Bouwmeester of the Florida Panthers is apparently facing a drunk driving charge back in his hometown of Edmonton, which he is contesting. Evidently, instead of instructing the young defenseman to touch his nose or walk a straight line to prove his sobriety, they asked him to spell his last name. Come on, give the kid a chance.
В двух словах - Баумистера застукали за рулем в нетрезвом виде. Чтобы доказать это копы попросили его по буквам произнести свою фамилию (обычно они просят дотронуться до кончика носа с закрытыми глазами). Тельжор считает, что у парня не было шансов
Asked Monday about Flyers coach Ken Hitchcock's decision to start him against the Sabres, Esche said, "I don't try getting in his head, that's for sure. It's an empty place."
Hitchcock grew red-faced when told of Esche's comment and could only come back with the reply, "Tit for tat."
По-русски будет так. Перед провальным матчем Филли с Сэйбрз вратаря Флайерз Роберта Эша спросили "Что вы думаете о решениеи тренера Хичкока поставить вас в рамку на этот матч?" "Я не собираюсь копаться в его голове. Поверьте, там пусто," ответил Эш. Кен Хичкок, узнав об этом, пообещал "зуб за зуб".
Есть вариант что кого-то из них сплавят из команды. Кстати Эш действительно плохо играет против Баффало.
And then, of course, there was this quote from Wayne Gretzky the night his team lost 9-2 to the Detroit Red Wings: "I don't think our team can get much lower than this. We've got to get back to basics here. By basics, I mean we can't even pass the puck 5 feet right now."
Цитата из Гретцки после поражения от Детройта со счетом 9-2."Ниже опускаться нам некуда. Мы вернулись к началам. Под началами я подразумеваю неспособность отдать пас дальше чем на полтора метра"
И еще. Неплохие идеи "Хоки Ньюс" по увеличению результативности малой кровью
-Запретить яркую раскраску щитков вратарям
-Покрасить перекладины и ворота в серый цвет, сетку ворот сделать красной
