среда, апреля 12, 2006

+/-

Действительно не стоит переоценивать этот показатель.
Вдогонку к старому переводу статьи Брайана Энгблома

В сезоне 1997-98, как обычно Брайан Лич номинировался на Норрис Трофи, однако показатель его полезности был минус -36. Фактически, играя по 30 минут за матч, он был в минусе все четыре последних сезона, все сезоны, когда Рейнджеры не попадали в плей-офф. Его минус является не столько оценкой его игры, сколько отражением проблем команды в атаке и обороне.

Schneider’s Career Plus/Minus Breakdown
Before Coming to Detroit -18 (with Mon,NYI,Tor,NYR,LA)
Since Joining Red Wings +45*
* Best among all Wings’ since 3/11/03 (since being traded from LA to Detroit).

Шнайдер до Детройта -18, после +45 и сейчас - лучший по этому показателю.